Arabic Localization Specialist
Alignerr
Date: 2 hours ago
City: Dubai
Contract type: Contractor
Remote
Arabic Language Expert (AI Training)
About The Role
We're looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content. Your expertise will directly shape how AI communicates with hundreds of millions of Arabic speakers around the world — ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate.
About The Role
We're looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content. Your expertise will directly shape how AI communicates with hundreds of millions of Arabic speakers around the world — ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
- Review AI-generated Arabic content for linguistic accuracy, tone, and register
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, and cultural mismatches
- Suggest improvements for natural, idiomatic Arabic usage
- Provide structured feedback on localization quality and cultural relevance
- Work independently and asynchronously on your own schedule
- Native or near-native fluency in Arabic
- Strong written communication skills in both Arabic and English
- Deep understanding of Arabic cultural norms and linguistic conventions
- Comfortable evaluating written language quality at scale
- Attention to detail and consistency
- No prior AI experience required
- Experience with regional Arabic variants (Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi, etc.)
- Background in translation, localization, or editing
- Familiarity with AI or language evaluation workflows
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote with complete schedule flexibility — work when it suits you
- Gain firsthand exposure to how advanced AI language models are trained
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Potential for ongoing work and contract extension
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
Manager - Data Analyst
Publicis Groupe Middle East,
Dubai
3 hours ago
OverviewData, Reporting & InfrastructureOwn and maintain all data pipelines supporting paid media reporting and analytics, ensuring reliability, scalability, and accuracy.Manage and validate data integrations via APIs across media platforms, analytics tools, and visualization environments.Oversee dashboard development and maintenance, ensuring client-facing visualizations are fully accurate, up to date, and aligned with agreed KPIs.Act as the primary quality-control owner for all data...
Kitchen Steward
Calo Inc.,
Dubai
3 days ago
About CaloLaunched in November of 2019, Calo is on a mission to make healthy easy. We’re a team of dedicated people driving this mission by providing better, faster, and cheaper ways to access food through technology.Role OverviewWe’re looking for a Kitchen Steward who’s passionate about maintaining a clean and safe working environment at all times to join our production team...
Steward (Le Café LPM)
La Petite Maison (LPM),
Dubai
3 days ago
Le Café LPM is a neighbourhood café for the modern city, where French Riviera spirit meets everyday urban life. All-day dining, done beautifully. Croissants made properly. Fish grilled simply. Spritzes that feel like a terrace in July. Nothing overcomplicated. Everything just right.We are looking for a Steward to own that.Your RoleYou keep the kitchen clean, organised, and ready - supporting...
