Arabic Localization Specialist
Alignerr
Date: 2 weeks ago
City: Dubai
Contract type: Contractor
Remote
Arabic Language Expert (AI Training)
About The Role
We're looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content. Your expertise will directly shape how AI communicates with hundreds of millions of Arabic speakers around the world — ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate.
About The Role
We're looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content. Your expertise will directly shape how AI communicates with hundreds of millions of Arabic speakers around the world — ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
- Review AI-generated Arabic content for linguistic accuracy, tone, and register
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, and cultural mismatches
- Suggest improvements for natural, idiomatic Arabic usage
- Provide structured feedback on localization quality and cultural relevance
- Work independently and asynchronously on your own schedule
- Native or near-native fluency in Arabic
- Strong written communication skills in both Arabic and English
- Deep understanding of Arabic cultural norms and linguistic conventions
- Comfortable evaluating written language quality at scale
- Attention to detail and consistency
- No prior AI experience required
- Experience with regional Arabic variants (Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi, etc.)
- Background in translation, localization, or editing
- Familiarity with AI or language evaluation workflows
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote with complete schedule flexibility — work when it suits you
- Gain firsthand exposure to how advanced AI language models are trained
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Potential for ongoing work and contract extension
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
Administrative Assistant
RTB House,
Dubai
12 hours ago
Location: DubaiWe AreRTB House is a next-generation performance demand-side platform (DSP) that uses proprietary Deep Learning AI algorithms to help brands grow. The company is the market leader in driving performance using Deep Learning across the entire purchase funnel.Founded in 2012 and now operating in 90+ markets, RTB House has always been private-by-design. It embraces first-party advertising and a relentless...
Senior Associate - Pre-joining Consultant - Talent Attraction & Acquisition - UAE
EY,
Dubai
2 days ago
At EY, we’re all in to shape your future with confidence.We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.Join EY and help to build a better working world.The opportunityAs a Senior Associate – Pre-Joining & Onboarding Specialist, you will play a key role in delivering a seamless,...
The Retreat Palm Dubai - 5-Star Hotel Hospitality Jobs in Dubai UAE 2025
Job Vacancy At Dubai,
Dubai
3 days ago
The Retreat Palm Dubai - 5-Star Hotel: Hospitality Jobs in Dubai UAEDistinguished Comfort and Opulent AmenitiesIn the bustling city of Dubai, luxury hotels are synonymous with exceptional service and world-class amenities. Among these prestigious establishments, The Retreat Palm Dubai - MGallery by Sofitel stands out as a paragon of opulence and comfort. Known for its dedication to guest satisfaction, this...
