Copywriter - (Dubai/Jordan)

Department: Indicia - Data and Insight

Location: Dubai

Compensation: £28,000 - £30,000 / year

Description

We're seeking an experienced Jordanian-Arabic Digital Creative/Copywriter to join our team. In this role, you'll create culturally-relevant, high-quality digital content for a premium brand, working across social media, web copy, blogs, display advertising, and e-commerce. You'll collaborate with a global team while maintaining the integrity and consistency of Jordanian-Arabic language across all touchpoints.

Key Responsibilities

• Create exceptional Jordanian-Arabic digital content including landing pages, social media posts, and display advertisements
• Handle both large-scale content projects and short-form copy such as headlines and taglines
• Transcreate global marketing materials to ensure local relevance for Jordanian consumers
• Collaborate with international teams across time zones while maintaining brand voice consistency
• Produce diverse deliverables including user-facing content, copy decks, reports, and formal communications
• Ensure all content aligns with project objectives and client expectations in both tone and technical accuracy
• Contribute to workflow improvements and internal best practices
• Maintain grammatical accuracy and brand voice standards across all content
  
  

Skills, Knowledge And Expertise

• Minimum 4 years of professional copywriting experience as a Jordanian-Arabic copywriter
• University Bachelor's degree (preferably in a relevant discipline)
• At least 3 years of professional communications experience, including experience working in Jordan
• Exceptional writing, editing, and proofreading skills with natural, professional tone
• Ability to interpret briefs and create compelling copy aligned with client objectives
• Experience across multiple digital formats: websites, organic/paid social media, and paid advertising
• Excellent spoken and written Jordanian Arabic and fluent English
• Strong computer skills across various software platforms
• Relevant portfolio required (luxury brand experience preferred)
• Ability to maintain tone and terminology consistency across all content
• Comfortable collaborating with non-Arabic speakers while preserving copy quality
• Can work independently and as part of cross-functional teams
• Experience creating communications for different audiences across various formats