Technical Writer (Core42)

Overview

About Us

Core42, a leader in AI-powered cloud and digital infrastructure, is driving transformative technology solutions globally. Leveraging advanced resources and partnerships, Core42 empowers clients to harness sovereign AI infrastructure, especially in sectors with stringent regulatory needs. With a mission to redefine digital transformation, we combine sovereign capabilities with scalable, high-performance compute infrastructure, positioning itself at the forefront of AI innovation in the Middle East and beyond.

The opportunity

The Technical Content Writer creates and localizes (Arabic and English) high-quality documentation, user guides, awareness materials, FAQs, brochures, and runbooks and manages a structured, version-controlled repository to ensure accuracy, cultural fit, and consistent terminology.

Responsibilities

Content Creation:

• Write, edit, and translate technical documents, including awareness material, user manuals, guides, FAQs, and technical blogs, from English to Arabic and vice versa.
• Develop high-quality content for IT solutions, software, infrastructure technologies, and enterprise tools.
  
  

Research & Collaboration

• Collaborate with technical teams and product managers to gather insights and ensure content accuracy.
• Stay updated on IT trends and technologies to maintain the relevance of the content.
  
  

Content Localization/Arabization

• Adapt content to suit Arabic-speaking markets, considering cultural and linguistic nuances.
• Ensure the writing tone and style are consistent with the corporate communications branding guidelines in both languages.
  
  

Documentation Management

• Maintain a repository of all technical documentation and ensure it is up-to-date and accessible.
• Implement feedback from internal teams to refine and enhance content.
  
  

Qualifications

Required skills / qualifications:

• Degree in Computer Science, Information Technology, Technical Writing, or a related field.
• Minimum 5+ consecutive years as IT technical writer.
• Proven experience in IT documentation and content creation.
  
  

Preferred Skills / Qualifications

• Proven experience as a technical writer, IT content writer, or similar role.
• Proven experience on content Arabization.
• Proven experience on awareness material, user manuals, guides, FAQs documents, and technical blogs
• Proficient in Microsoft Office Suite
• Strong familiarity with UAE Arabic culture (in writing).
• Strong attention to detail and excellent organizational skills.
• Ability to manage multiple deliverables and meet deadlines.
• Quickly adapt to new environments: learn, reflect, and deliver.